Foreign language question

[bookishwench]

Does anyone out there happen to speak Hungarian? I'm trying to type up a document for Ancestry's World Memory Project from a Holocaust survivor, and this gentleman's handwriting is extremely hard to read. Google language isn't much help as he seems to be using a dialect (for example, "anyam" is used for mother instead of the usual word; apparently it literally means "was my mother" while in regular word choice apparently it would just be "anya"). The letters I think I'm seeing don't seem to be real words. Anyone?